:36:01
Oui ! Qu'est-ce que c'est?
:36:03
Mon patron est
le 16ème Comte de Haddenfield.
:36:06
Serrez la main
du premier Calvin de Sea World.
:36:09
- Enchanté.
- Il parle aussi français.
:36:12
Excusez-moi, M. Bouchard...
:36:13
Attendez une minute.
Nous sommes en train de dîner.
:36:16
- C'est important, au moins ?
- Ca l'est, monsieur.
:36:19
Mike et Dr Morgan ont été
poursuivis par un requin.
:36:22
C'est important. Venez avec moi.
:36:31
Calvin, c'était un requin blanc
:36:33
de 3 m de long avec un schéma
de nourriture typique.
:36:35
Nous, Calvin !
Il a essayé de nous manger nous.
:36:38
- Où ça ?
- Ici.
:36:46
Vous savez, Cal,
ça pourrait être un coup de chance.
:36:50
Si on tue cette bête en direct,
je garantis la couverture médiatique.
:36:58
Vous l'attirez vers un plateau
:37:01
et à un moment précis,
vous lui ouvrez le ventre.
:37:06
- Vous pouvez faire ça ?
- Essayez de l'en empêcher.
:37:09
C'est comme
ça qu'on gagne notre vie.
:37:13
Jack simplifie tout,
comme d'habitude.
:37:17
Mais... oui, je peux faire ça.
:37:20
- Non !
- Non ?
:37:22
Comment ça, non ?
:37:24
Je ne sais pas si vous y avez pensé
:37:27
mais il n'existe pas de requin blanc
vivant en captivité.
:37:31
Nous sommes uniques ici,
Calvin, vous le savez.
:37:34
Les seuls à pouvoir garder
un requin blanc.
:37:36
Si on pouvait le piquer, on pourrait
le mettre dans un bassin de soins...
:37:41
C'est de la folie. Les requins blancs
sont meurtriers. Je le sais.
:37:47
Mon père, mon frère et moi.
Ce sont des tueurs. Non, Kay.
:37:52
Calvin, leur mort est magnifique.
:37:59
Ce serait spectaculaire.
Ca ne fait aucun doute.