:47:02
Je préfèrerais voir la femme,
c'est la concurrence.
:47:06
Il n'y a pas d'autre femme
ni de tatouage.
:47:10
Je me sens seul.
:47:12
- Je suis désolée, chéri.
- Sacré mammifère.
:47:18
Celui-ci est un poisson.
Juste un beau poisson.
:47:28
- OK.
- Qu'est-ce que tu fais ? Tu es fou ?
:47:33
- Liz, va faire un tour.
- OK.
:47:37
Si c'est le seul moyen
d'être ensemble,
:47:39
c'est le seul moyen d'être ensemble.
:47:41
Bienvenue à bord, matelot.
Prends ce tuyau et tiens-le.
:47:45
Ouvre la bouche.
Dis 'bonjour' à ton nouvel ami.
:47:49
C'est la première fois
que tu participes à mon travail.
:47:52
Oui, c'est très excitant.
:47:55
Demain, tu peux peut-être m'aider
à couler des fondations.
:48:00
Sors ! Dégage ! Dégage !
:48:08
Il ne vous a donné aucun signe ?
:48:10
Non ! Il était immobile
et tout à coup il s'est réveillé !
:48:15
Sans nourriture ni médicaments.
:48:17
C'est le seul vivant en captivité.
Gardons-le comme ça.
:48:22
Ne faites rien
qui puisse le traumatiser.
:48:35
SHAMU SOUHAITE LA BIENVENUE
AU ROYAUME SOUS-MARIN
:48:44
Bienvenue à l'inauguration
du Royaume sous-marin.
:48:48
Les mystères magiques de Jonas
et la baleine, la forêt de corail
:48:52
et le galion espagnol submergé.