:48:00
Sors ! Dégage ! Dégage !
:48:08
Il ne vous a donné aucun signe ?
:48:10
Non ! Il était immobile
et tout à coup il s'est réveillé !
:48:15
Sans nourriture ni médicaments.
:48:17
C'est le seul vivant en captivité.
Gardons-le comme ça.
:48:22
Ne faites rien
qui puisse le traumatiser.
:48:35
SHAMU SOUHAITE LA BIENVENUE
AU ROYAUME SOUS-MARIN
:48:44
Bienvenue à l'inauguration
du Royaume sous-marin.
:48:48
Les mystères magiques de Jonas
et la baleine, la forêt de corail
:48:52
et le galion espagnol submergé.
:49:04
Je vous tiens, patron.
:49:11
Cette baleine a un cerveau plus gros
que celui de la plupart des gens,
:49:15
et peut gagner beaucoup de dollars.
:49:17
Je suis descendu avec Kay
et on a cherché dans toute cette zone
:49:20
avant que le requin nous attaque.
:49:22
Et si Overman était descendu
de l'autre côté ?
:49:25
La marée l'aurait emporté
mais son corps serait revenu.
:49:30
Vous avez vérifié
le tuyau de filtration ?
:49:32
Non, le courant
dans le sens inverse est trop fort.
:49:35
Des millions de litres d'eau de mer
entrent dans le lagon chaque heure.
:49:40
Cet homme est irresponsable.
Quand il revient, virez-le.
:49:43
Attendez, Calvin. C'est un chic type.
Il dérape juste de temps en temps.
:49:47
Vous en êtes responsable.
:49:59
- Comment ça va ?
- J'ai vu le premier imprimé.