:54:02
S'il vous plaît, n'intervenez pas.
:54:04
- Excusez-moi.
- Liz ! Liz !
:54:09
Allez, mon gros.
:54:14
C'est ça. Allez. Tourne-le, Danny.
:54:18
- Merde !
- Allez. Allez !
:54:21
Non. Allez, mon gros, allez !
:54:40
Excusez-moi.
:54:44
Laissez-moi vous présenter
d'autres événements...
:54:50
..le spectacle des outres
et des phoques et...
:54:56
Pas de chance.
:55:05
Allez-y. Photographiez-le.
:55:10
- Attention !
- Je ne sais pas... Non, non.
:55:16
Allez, ça va te plaire.
C'est drôle, crois-moi. Allez !
:55:20
Qu'est-ce que c'est?
Je... Tu es sûre ?
:55:22
Tu es sûre
que tu veux qu'on y monte ?
:55:25
Oh, mon Dieu. On y tient à deux?
:55:29
Pousse. Pousse. Oh, mon Dieu.
Tu conduis ou c'est moi ?
:55:37
Non ! Non ! Dégagez ! Dégagez !
:55:48
Nous vous invitons à entrer dans le
monde magique de la forêt de corail
:55:52
où vous observerez les merveilles
des profondeurs sans vous mouiller.
:55:56
Le galion espagnol héberge
de nombreux poissons colorés