:57:13
C'est Shelby Overman.
:57:20
- Kay, je t'ai dit...
- Mike. Ray.
:57:25
Si c'est une attaque de requin,
j'en ai déjà vu.
:57:42
Oh, Mike. Oh, mon Dieu !
:57:49
Allons voir Calvin.
Allez ! Allez !
:57:52
Les relevés des pompes de filtration
sont contradictoires.
:57:56
- C'est-à-dire ?
- Taux de pompe haut, écoulement bas,
:57:59
et une pression s'est accumulée
à l'intérieur de la valve du tunnel.
:58:02
- La numéro deux.
- Ce pourrait être une obstruction.
:58:06
Ce n'est pas mon département.
:58:08
Essayez de contacter Brody
ou Calvin, d'accord?
:58:10
- Pas mal.
- Oui, c'est impressionnant.
:58:14
Dites, comment gardez-vous les
requins dans cette partie du lagon ?
:58:18
C'est cet écran à requin,
cet écran à bulles.
:58:22
Les requins n'aiment pas ça.
:58:24
C'est ce qu'ils appellent
la ségrégation marine.
:58:28
Dr Bouchard. Téléphone.
:58:29
Excusez-moi, messieurs.
Installez-vous.
:58:33
Tenez, monsieur.
:58:36
Bouchard à l'appareil.
:58:39
Et les pompes ?
:58:43
Non, non. N'attendez pas Brody.
:58:45
Fermez juste la pompe deux
et mettez en marche la une.
:58:49
C'est aussi simple que ça.
:58:51
Car c'est trop cher
à remplacer et elles brûlent !
:58:55
Dites à Brody de venir
tout de suite à la Salle Neptune.