:58:02
- La numéro deux.
- Ce pourrait être une obstruction.
:58:06
Ce n'est pas mon département.
:58:08
Essayez de contacter Brody
ou Calvin, d'accord?
:58:10
- Pas mal.
- Oui, c'est impressionnant.
:58:14
Dites, comment gardez-vous les
requins dans cette partie du lagon ?
:58:18
C'est cet écran à requin,
cet écran à bulles.
:58:22
Les requins n'aiment pas ça.
:58:24
C'est ce qu'ils appellent
la ségrégation marine.
:58:28
Dr Bouchard. Téléphone.
:58:29
Excusez-moi, messieurs.
Installez-vous.
:58:33
Tenez, monsieur.
:58:36
Bouchard à l'appareil.
:58:39
Et les pompes ?
:58:43
Non, non. N'attendez pas Brody.
:58:45
Fermez juste la pompe deux
et mettez en marche la une.
:58:49
C'est aussi simple que ça.
:58:51
Car c'est trop cher
à remplacer et elles brûlent !
:58:55
Dites à Brody de venir
tout de suite à la Salle Neptune.
:59:00
- Merci.
- De rien.
:59:13
Eh bien, messieurs.
Tchin-tchin.
:59:16
- Santé.
- Santé.
:59:20
Les voilà.
:59:23
- Calvin, mauvaise nouvelle.
- Baissez la voix, asseyez-vous.
:59:28
Asseyez-vous ! C'était le requin ?
:59:37
C'était un requin.
C'était un requin...
:59:41
dont le rayon de la morsure
fait un mètre.
:59:45
C'est ridicule. Ca voudrait dire que
le requin fait dix mètres de long.
:59:49
Exactement.
:59:56
Notre requin a toujours toutes
ses dents. C'était donc un bébé.