:59:00
- Merci.
- De rien.
:59:13
Eh bien, messieurs.
Tchin-tchin.
:59:16
- Santé.
- Santé.
:59:20
Les voilà.
:59:23
- Calvin, mauvaise nouvelle.
- Baissez la voix, asseyez-vous.
:59:28
Asseyez-vous ! C'était le requin ?
:59:37
C'était un requin.
C'était un requin...
:59:41
dont le rayon de la morsure
fait un mètre.
:59:45
C'est ridicule. Ca voudrait dire que
le requin fait dix mètres de long.
:59:49
Exactement.
:59:56
Notre requin a toujours toutes
ses dents. C'était donc un bébé.
1:00:01
Notre requin n'aurait pas pu
tuer Overman. Sa mère l'a tué.
1:00:07
La mère d'un requin ?
1:00:09
- Vous entendez ce qu'elle dit?
- J'écoute.
1:00:13
Elle a donné naissance au large
et le bébé a traversé
1:00:16
le portail que vous aviez
laissé ouvert, Brody !
1:00:20
Overman a été tué dans le parc.
1:00:24
Le bébé a été attrapé dans le parc.
Sa mère est dans le parc.
1:00:43
Il est là !
1:00:54
Comment est-ce que c'est arrivé là ?
1:00:57
- Les animaux sont dans le lagon !
- Le spectacle de ski !