1:05:02
Requin !
1:05:19
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Merde ! Accrochez-vous !
1:05:38
Que s'est-il passé ?
Elle se noie ! Elle se noie !
1:05:42
Nage ! Nage, petit, nage !
1:05:56
- Appelez une ambulance.
- Vite. Dégagez !
1:06:01
Appelez un médecin !
1:06:04
Attention, maman !
1:06:12
- Vous avez appelé une ambulance ?
- Des auxiliaires médicaux.
1:06:16
Tournez la serviette
et serrez-la bien.
1:06:20
Je suis là. Ca va aller.
1:06:22
Ils ramènent les blessés.
L'ambulance arrive.
1:06:26
Je laisse le portail ouvert?
Cindy et Sandy sont sorties.
1:06:29
Merde.
1:06:32
Non. Elles se débrouilleront.
1:06:35
On ne peut pas risquer
que cette grosse vermine entre.
1:06:40
- Hé, ça va ?
- Oui. Oui. Ca va.
1:06:43
- J'accompagne Kelly.
- Tu fais bien.
1:06:48
- Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Je ne sais pas.
1:06:55
Bonjour tout le monde.
Ici Calvin Bouchard.
1:06:59
Puis-je avoir votre attention,
s'il vous plaît?