1:06:01
Appelez un médecin !
1:06:04
Attention, maman !
1:06:12
- Vous avez appelé une ambulance ?
- Des auxiliaires médicaux.
1:06:16
Tournez la serviette
et serrez-la bien.
1:06:20
Je suis là. Ca va aller.
1:06:22
Ils ramènent les blessés.
L'ambulance arrive.
1:06:26
Je laisse le portail ouvert?
Cindy et Sandy sont sorties.
1:06:29
Merde.
1:06:32
Non. Elles se débrouilleront.
1:06:35
On ne peut pas risquer
que cette grosse vermine entre.
1:06:40
- Hé, ça va ?
- Oui. Oui. Ca va.
1:06:43
- J'accompagne Kelly.
- Tu fais bien.
1:06:48
- Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Je ne sais pas.
1:06:55
Bonjour tout le monde.
Ici Calvin Bouchard.
1:06:59
Puis-je avoir votre attention,
s'il vous plaît?
1:07:02
Ayant des difficultés techniques,
1:07:04
nous devons temporairement fermer
1:07:07
le Royaume sous-marin maintenant.
1:07:10
Pour ceux qui sont encore
dans la partie sous-marine du parc,
1:07:14
suivez vos guides qui vous dirigeront
1:07:18
vers la sortie
accessible et pratique.
1:07:21
Où est la sortie la plus proche ?
On est sous l'eau !
1:07:25
Il est éteint?
1:07:27
- Des lumières, bon sang !
- OK.
1:07:30
On n'y voit que dalle !
Et appelez des médecins, vite !
1:07:33
Mesdames et messieurs,
suivez-moi je vous prie
1:07:36
de manière disciplinée
et rappelez-vous, ne courez pas.
1:07:45
Papa, papa ! Regarde ce poisson !
1:07:48
- Regarde !
- Nom de Dieu !