1:09:10
Calmez-vous ! Calmez-vous !
Ecoutez-moi, je vous prie. Doucement.
1:09:15
L'eau ne va pas monter
alors calmez-vous, d'accord?
1:09:20
Ca s'est arrêté. Ca s'est arrêté.
Calmez-vous.
1:09:25
L'oxygène qu'il y a ici
est tout ce qu'on a
1:09:28
alors ne paniquons pas
et respirons petit à petit.
1:09:48
C'est la dernière coupe.
Le raccord pour le tunnel est prêt.
1:09:52
Bien. Montez le treuil
sur ce bateau là-haut.
1:09:55
Compris.
1:09:58
- Encore longtemps, chéri ?
- Je ne sais pas.
1:10:02
Il va falloir rapprocher
les sections du tunnel.
1:10:05
Puis on bouchera avec un raccord
et on soudera tout.
1:10:08
Et on évacue ?
1:10:10
Non, on pressurisera les tunnels,
1:10:12
les portes étanches s'ouvriront
et les gens rentreront chez eux.
1:10:16
Hé, fais attention
quand tu coupes ça. C'est crucial !
1:10:19
Détends-toi. Tu fais ce que tu peux.
1:10:22
Allez. Viens là.
1:10:26
Ecoute. J'ai réfléchi.
1:10:30
Peut-être que le Venezuela
utiliserait des baleines entraînées.
1:10:35
- Quoi ? Tu es sérieuse ?
- Oui. Je crois que c'est à mon tour.
1:10:38
- Mais l'année prochaine...
- Je te suivrai n'importe où.
1:10:41
- Oui !
- Je t'aime.
1:10:49
- M. Glass.
- Va-t-on voir M. Bouchard?
1:10:53
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
J'ai une déclaration à faire.
1:10:56
- Y a-t-il eu une explosion ?
- Combien de gens manque-t-il?
1:10:59
Cet après-midi,
une perturbation mineure