:35:00
La liberté? Nous l'avons déjà.
:35:04
Et la gloire, ça ne rapporte pas.
:35:07
Tu la comptes, tu es fauché.
:35:09
Tu la manges, tu restes affamé.
:35:12
Tu la cherches, tu deviens fou.
:35:14
C'est très juste.
:35:16
Mais cette gloire et cette liberté,
vous pourriez la laisser à vos fils.
:35:29
Comment savez-vous pour mes fils?
:35:31
Si les Slayers conquièrent Krull,
vos fils seront esclaves pour toujours.
:35:37
Je n'ai pas de fils,
mais je viendrai avec vous.
:35:43
Ce garçon vous couvre de honte.
:35:58
Seuls le roi et le grand connétable
ont les clés de ces menottes.
:36:02
- Tu n'as pas l'air d'un grand connétable.
- Non.
:36:06
Tu as à peu près l'âge d'être
le fils du roi Turold.
:36:10
L'âge exact.
:36:13
Torquil, tu te fais vieux.
Ta cervelle se ramollit.
:36:16
Neuf gars comme vous valent une armée.
:36:32
Si nous réussissons, détache-les.
Sinon, je mourrai avec.
:36:39
Eh bien, vous l'avez entendu!
On est maintenant une armée!
:36:43
Une armée impayée.
:36:44
Tu as un problème, Rhun?
:36:46
On n'a pas le droit de se parler à soi-même
sans être interrompu?
:36:50
Allons-y!
:36:51
- Allez, venez!
- Nennog! Remue-toi!