Krull

:04:06

Il me fut donné de savoir ceci:

:04:10

Que bien des mondes ont été asservis
par la Bête et son armée, les Slayers.

:04:16

Et il me fut aussi donné de savoir cela:

:04:19

Que la Bête viendrait dans notre monde,
le monde de Krull,

:04:24

et que l'on verrait sa forteresse noire
dans le pays,

:04:28

que la fumée des villages en flammes
ternirait le ciel

:04:33

et que les cris des mourants résonneraient
à travers les vallées désertes.

:04:38

Mais il y a une chose
que je ne peux pas savoir:

:04:41

Si la prophétie va se réaliser,

:04:44

qu'une fille d'un nom ancien
deviendra reine,

:04:48

qu'elle choisira un roi, et qu'ensemble,
ils régneront sur notre monde

:04:55

et que leur fils régnera sur la galaxie.

:05:14

Père!

:05:18

Colwyn devrait être là maintenant.

:05:21

Il doit être contraint de traverser
les forêts et le pays des pierres.

:05:24

Tous les défilés et les chemins
sont gardés par les Slayers.

:05:28

Colwyn ne passera peut-être pas.

:05:30

Cela vous plairait?

:05:31

J'ai envoyé du renfort.

:05:33

Mais je ne vois aucune raison
de faire alliance avec nos vieux ennemis.

:05:37

Père, les envahisseurs
détruisent notre monde.

:05:40

Nous devons faire alliance.

:05:43

C'est seulement en étant unis
que l'on a une chance contre eux.

:05:47

Donc, je conclurai un pacte
avec le roi Turold.

:05:50

Tu n'es pas obligée d'épouser son fils.

:05:53

C'est la seule façon de garantir l'alliance.

:05:56

J'ai choisi le mariage.

:05:59

Si seulement ça n'était pas
le fils de Turold.