:03:19
A partir d'ici, je continue seul.
:03:22
- Je viens avec vous.
- Non.
:03:25
Si on approche à deux,
elle nous tuera sûrement tous les deux.
:03:30
Seul, j'ai peut-être une chance.
:03:31
A chacun son destin, Colwyn.
:03:34
Ouais.
:03:37
Oui, à chacun son destin.
:03:49
Si je ne suis pas revenu au matin...
:03:53
vous connaîtrez le mien.
:03:59
On reste ici.
:04:19
Je continue à dire
que c'est un vu stupide.
:04:27
On n'a pas de nourriture et les hommes
sont trop fatigués pour chasser.
:04:35
- Hé, Kegan.
- Salut.
:04:37
Une de tes femmes n'habite pas
dans un village près d'ici?
:04:41
Lona. Non, elle a emménagé
près de la rivière.
:04:46
Combien de femmes a-t-il?
:04:48
Sept ou huit, au dernier inventaire.
:04:51
C'est un voyageur, tu vois.
:04:54
Il parcourt de nombreuses terres.
:04:56
Merith.
:04:59
Elle vit dans un village
à l'orée du bois géant.