:27:01
C'est le fait de savoir Lyssa là-bas.
:27:10
Moi aussi, j'ai été jeune...
:27:13
jadis...
:27:16
Moi aussi, j'ai aimé comme vous aimez.
:27:22
Mais votre amour sera...
:27:24
plus chanceux que le mien.
:27:28
Je vous ai dit que je savais
comment trouver la forteresse,
:27:32
et ceci grâce au don de voyance
du prophète d'émeraude aveugle.
:27:38
On ne sait pas non plus où il vit.
:27:40
Moi, je le sais.
C'est à une journée d'ici. Venez.
:28:27
Au secours!
:28:30
Au secours! Je me noie!
:28:34
Ça aurait pu être du sable mouvant!
:28:39
J'aurais pu crever,
vous n'auriez pas levé le petit doigt.
:28:45
Quel est cet endroit?
:28:48
La forêt près des montagnes de granit.
:28:51
Flûte! 1500 km à côté.
:28:55
J'ai trop foncé.
:28:57
Il y a eu un différend à propos
d'une tourte aux groseilles.