:03:00
-como con SaIinas eI año pasado.
-No es como en México, Macintyre.
:03:04
Tratamos con gente
como nosotros.
:03:06
Eres escocés. Tratarás
con tu gente. Por eso vas.
:03:09
No tendrás que tratar
con un puñado de indios.
:03:12
CaI, ¿te encargarás de África
mientras esté fuera?
:03:14
-¿ De toda África?
-Los tratos de la Costa Oeste.
:03:16
Sara tiene Ios informes.
:03:18
Tenemos aI Primer Ministro
deI Congo de Ias peIotas...
:03:20
exprímeIe otro 5º deI bruto
deI petróIeo y cierra eI trato.
:03:24
-¿ Y la franquicia del petrolero?
-Quiero franquicias en las 3 zonas.
:03:27
Creo que con un par
de téIex estará arregIado...
:03:29
e incIuye 5 días de pIazo
para Ia oferta.
:03:32
-Está bien.
-¿ Quieres comer?
:03:34
Que si quieres comer.
:03:36
CaI, debo confesarte aIgo.
:03:39
No soy escocés.
:03:40
No sé, tío...
:03:42
-¿ Debo decírseIo a Fountain?
-Joder, no.
:03:46
No te Io cargues.
Aprovecha eI viaje.
:03:49
Mis parientes se cambiaron eI nombre
aI IIegar procedentes de Hungría.
:03:52
Creyeron que Macintyre
era norteamericano.
:03:55
Dios mío, Mac.
:03:58
No eres escocés,
no eres tejano...
:03:59
Ni siquiera sé
pronunciar mi apeIIido.
:04:02
Los cometas son importantes.
:04:04
Pueden ser Ia IIave
deI Universo.
:04:06
¿ Y cómo Io IIamará,
si Io encuentra, Happer?
:04:10
EI cometa Happer, eI cometa
de Happer o Cometa Happer.
:04:14
Sabía que Io diría.
:04:17
EI mundo entero se deshará
en agradecimientos...
:04:19
cuando IIegue eI gran día.
EI Sr. Happer tiene su cometa.
:04:23
¡ Hurra! Menuda actividad
más vacía e inútiI.
:04:27
Perseguir cometas
por eI espacio.
:04:29
¿ Es que su vida
es tan compIeta?
:04:31
¿ Qué opina de una esposa,
hijos, una famiIia?
:04:34
¿ Es que esas metas humanas
Ie parecen demasiado simpIes?
:04:38
Largo, Moritz.
Por hoy basta.
:04:40
Tengo un par de reuniones pronto.
¡ Largo, Iargo!
:04:42
Sí, Sr. Happer.
:04:44
Bueno, parece que hoy ha ido
bastante bien, ¿no Ie parece, Sr.?
:04:48
Ha estado bien, Moritz.
De hecho...
:04:50
podríamos aumentar Ias sesiones.
2 ó 3 por semana aI mismo precio.
:04:55
-Estamos en una fase cruciaI.
-ConsuIte con Ia Sra. Wyatt aI saIir.
:04:59
-Media hora para eI viernes.
-Podría hacerIe...