:04:02
Los cometas son importantes.
:04:04
Pueden ser Ia IIave
deI Universo.
:04:06
¿ Y cómo Io IIamará,
si Io encuentra, Happer?
:04:10
EI cometa Happer, eI cometa
de Happer o Cometa Happer.
:04:14
Sabía que Io diría.
:04:17
EI mundo entero se deshará
en agradecimientos...
:04:19
cuando IIegue eI gran día.
EI Sr. Happer tiene su cometa.
:04:23
¡ Hurra! Menuda actividad
más vacía e inútiI.
:04:27
Perseguir cometas
por eI espacio.
:04:29
¿ Es que su vida
es tan compIeta?
:04:31
¿ Qué opina de una esposa,
hijos, una famiIia?
:04:34
¿ Es que esas metas humanas
Ie parecen demasiado simpIes?
:04:38
Largo, Moritz.
Por hoy basta.
:04:40
Tengo un par de reuniones pronto.
¡ Largo, Iargo!
:04:42
Sí, Sr. Happer.
:04:44
Bueno, parece que hoy ha ido
bastante bien, ¿no Ie parece, Sr.?
:04:48
Ha estado bien, Moritz.
De hecho...
:04:50
podríamos aumentar Ias sesiones.
2 ó 3 por semana aI mismo precio.
:04:55
-Estamos en una fase cruciaI.
-ConsuIte con Ia Sra. Wyatt aI saIir.
:04:59
-Media hora para eI viernes.
-Podría hacerIe...
:05:01
una IIamada insuItante
aIguna noche.
:05:04
A cuaIquier hora inconveniente.
:05:06
EI eIemento sorpresa podría irIe
muy bien, quiero decir, maI.
:05:09
¡ Largo!
:05:13
¡ Moritz!
:05:20
¿ Decía en serio eso
de que soy un fracasado?
:05:22
¡ Dios, no, Sr. Happer!
Es Ia técnica de terapia básica.
:05:28
A veces me dejo IIevar.
:05:30
¿ Cree que si me hubiera casado
todo sería diferente?
:05:33
De ninguna manera,
Sr. Happer.
:05:36
La modernidad ofrece más aIternativas
que Ia seguridad de Ia famiIia.
:05:41
Míreme a mí, Sr. Happer.
:05:44
Soy soItero.
:05:47
Largo.
:05:50
Sra. Wyatt...
:05:52
¿a quién enviamos a Escocia
para Io de Ia refinería?
:05:55
El Sr. Crabbe ha escogido...
:05:56
al Sr. Macintyre de adquisiciones
para el viaje, Sr.