:05:01
una IIamada insuItante
aIguna noche.
:05:04
A cuaIquier hora inconveniente.
:05:06
EI eIemento sorpresa podría irIe
muy bien, quiero decir, maI.
:05:09
¡ Largo!
:05:13
¡ Moritz!
:05:20
¿ Decía en serio eso
de que soy un fracasado?
:05:22
¡ Dios, no, Sr. Happer!
Es Ia técnica de terapia básica.
:05:28
A veces me dejo IIevar.
:05:30
¿ Cree que si me hubiera casado
todo sería diferente?
:05:33
De ninguna manera,
Sr. Happer.
:05:36
La modernidad ofrece más aIternativas
que Ia seguridad de Ia famiIia.
:05:41
Míreme a mí, Sr. Happer.
:05:44
Soy soItero.
:05:47
Largo.
:05:50
Sra. Wyatt...
:05:52
¿a quién enviamos a Escocia
para Io de Ia refinería?
:05:55
El Sr. Crabbe ha escogido...
:05:56
al Sr. Macintyre de adquisiciones
para el viaje, Sr.
:06:00
Su origen escocés se ajusta
a lo requerido...
:06:02
y llevó lo de México bastante
bien el año pasado.
:06:04
Recuerdo Io de México. DígaIe que
quiero verIe antes de que se vaya.
:06:07
CaI, no te Ievantes, pero acaban
de IIamarme de arriba.
:06:09
Voy a subir, y conoceré
aI hombre.
:06:11
Quizá sea por
Ios asuntos deI Padrazo.
:06:13
¿ Cuándo has conocido
a aIguien que haya subido?
:06:16
Voy a coger
eI ascensor exprés.
:06:18
EI Primer Ministro aI teIéfono,
Sr. Happer, espere.
:06:23
EI Sr. Happer, Sr.
:06:26
CIaro, me Io comí con
Ias frambuesas, estaba deIicioso.
:06:31
Aunque sóIo probé eI heIado.
:06:34
Sí, Sr.
Le paso aI Sr. Happer.
:06:37
Adiós.
:06:41
Lo siento, ExceIencia, eI Sr. Happer
no puede habIar en este momento.
:06:45
Si puede pedirIe a Su AIteza que
vueIva a IIamar, en una media hora.