:11:03
Escucha, no te estoy
IIamando Iadrona.
:11:07
Puede que seas cIeptómana.
:11:09
¿ No deberías ir aI médico?
:11:11
Tú eres Ia retorcida.
:11:13
Oye, vete aI cuerno, ¿ vaIe?
:11:19
Con un viento de cola
de 1 20 nudos...
:11:21
nuestra velocidad de vuelo sobre
el océano es de 7 40 millas por hora.
:11:24
Si quieren
poner en hora el reloj...
:11:26
en lnglaterra son las 1 1:47.
:11:29
La hora estimada de llegada
es la 1:45, hora local.
:11:33
Antes de descender, les informaré
más sobre el clima de lnglaterra.
:11:40
British Caledonian. Los pasajeros
procedentes de Londres...
:11:43
con destino
a los campos de Thistle...
:11:45
y Ninian, diríjanse al mostrador
de facturación de helicópteros...
:11:49
puerta 4. Gracias.
:12:05
DiscuIpe, Macintyre, de PetróIeos
y Gases Knox, Houston.
:12:08
OIdsen, sí. PetróIeos
y Gases Knox, Aberdeen.
:12:11
No quería IIamar mucho Ia atención.
Sé Io deIicado que es este asunto.
:12:13
-¿Tiene coche?
-CIaro.
:12:16
-¿ Y me va a IIevar aI Iaboratorio?
-Sí.
:12:19
-Bien, vamos.
-¿ Puedo echarIe una mano?
:12:29
¿ Han cerrado Ia puerta?
Es una atmósfera controIada.
:12:34
Dr. Geddes,
eI Sr. Watt, éste es...
:12:36
Macintyre, de Houston.
Encantado.
:12:38
Bienvenido a nuestro
pequeño mundo, Macintyre.
:12:41
¿Así que ha venido
a ver Ia bahía?
:12:44
Marina,
eI Sr. Macintyre y eI Sr...
:12:46
OIdsen.
Danny. HoIa.
:12:51
EI sensor de Ia 421 se ha
estropeado. Mejor que Io cambie.