:37:02
No sé nada sobre esos jets...
:37:04
pero están destrozando
una zona muy bonita.
:37:07
-Es un crimen.
-Sí.
:37:35
¿ Me trae otro paneciIIo?
:37:37
Había un anciano
en Ia pIaya, ¿quién es?
:37:39
-Debía ser Ben.
-¿ Vive en una choza?
:37:41
-Sí.
-¿ Vive ahí todo eI año?
:37:43
-Sí.
-¿ No pasa frío?
:37:44
Está acostumbrado.
:37:46
-¿ Qué taI eI estofado de ''Iapin''?
-ExceIente, gracias.
:37:55
''Lapin''...
:37:57
eso es conejo.
:38:04
-¿ Es mi conejo?
-Sí.
:38:06
-Harry.
-Trudy.
:38:07
No se permiten animaIes.
Debí decírseIo antes.
:38:10
Era una mascota con nombre.
No se comen Ias cosas con nombre.
:38:12
-¡ Es horribIe!
-Era sóIo un conejo herido.
:38:15
Estaba conmocionado.
Sufría.
:38:17
DiscuIpe, Sr. Urquhart,
creo que se ha precipitado.
:38:20
Mac Io cuidaba. SóIo
Ie hacía faIta descanso...
:38:22
y tratamiento adecuado.
Se habría recuperado totaImente.
:38:26
Mac Io tenía controIado.
:38:27
-No Ies gusta eI conejo.
-A Mac Ie encantaba...
:38:29
ése es eI probIema.
Tenía un nombre, 2 nombres.
:38:32
Lo siento, pero
no puedo hacer nada.
:38:34
¿ VaIe Ia pena IIamar
aI veterinario, SteIIa?
:38:36
No seas payaso, Gordon.
Prepara aIgo de café.
:38:39
Tenía Ia pata rota.
Era una fractura Iimpia.
:38:41
Mire Ios huesos deI pIato,
si no me cree.
:38:47
Lo siento, Mac, aquí
nos comemos a Ios conejos.
:38:50
EI veterinario
habría hecho Io mismo.
:38:52
-No sabía que tenía nombre.
-Está bien, SteIIa.
:38:55
Oye, no tienes
que acabárteIo si no quieres.
:38:59
-De todos modos, ¿qué taI estaba?
-Muy bueno.