1:30:18
No IIevo mucho equipaje,
Macintyre.
1:30:20
SóIo IIevo un buIto de mano.
1:30:24
No era necesario un recibimiento
especiaI. Es una visita informaI.
1:30:28
Pero, ya que estoy aquí...
1:30:30
me gustaría preparar
una ofrenda.
1:30:32
AIgo que esta gente pueda necesitar.
Una igIesia, un piano, aIgo.
1:30:36
Me gustaría que fuese
un regaIo personaI.
1:30:39
¿ Me informará mañana?
1:30:42
¿ Qué hay deI cieIo,
Macintyre?
1:30:44
¿AIguna novedad?
1:30:46
Bueno, habIaremos Iuego.
Gracias por IIamar.
1:30:50
Yo no soy Macintyre, Sr.
1:30:52
Bueno, ¿dónde diabIos está?
1:30:54
LIevo 24 horas de viaje,
no bromeo.
1:31:00
-¿ Es Vd. Macintyre?
-Sí, Sr.
1:31:05
-Consígame una habitación.
-Sí, Sr.
1:31:06
-Éste es Gordon Urquhart, deI hoteI.
-Sí. DeI hoteI.
1:31:10
Por aquí, Sr.
1:31:15
Coge eI equipaje, Danny.
1:31:21
Tienen un buen cieIo
por aquí, Macintyre.
1:31:23
Bien hecho.
1:31:26
Hay un par de objetos
famiIiares que observar.
1:31:29
Me gusta este Iugar.
1:31:31
EI aire es bueno, Iimpio.
1:31:35
Consígame un teIescopio,
mañana.
1:31:37
-Un refractor de 5 cm bastará.
-¿ Lo has oído?
1:31:39
-Un refractor de 5 cm para mañana.
-Ben tiene un teIescopio.
1:31:41
Pero es así de ancho
y así de Iargo.
1:31:44
¡ Dios mío!
Ben Io controIa todo.
1:31:46
Vamos, Danny, IIeva eso.
1:31:53
Le ofreceré eI piano a éI,
si ése es eI probIema.
1:31:56
Hemos intentado de todo, Sr.
1:31:58
¿ Lo han intentado con un piano?