1:31:00
-¿ Es Vd. Macintyre?
-Sí, Sr.
1:31:05
-Consígame una habitación.
-Sí, Sr.
1:31:06
-Éste es Gordon Urquhart, deI hoteI.
-Sí. DeI hoteI.
1:31:10
Por aquí, Sr.
1:31:15
Coge eI equipaje, Danny.
1:31:21
Tienen un buen cieIo
por aquí, Macintyre.
1:31:23
Bien hecho.
1:31:26
Hay un par de objetos
famiIiares que observar.
1:31:29
Me gusta este Iugar.
1:31:31
EI aire es bueno, Iimpio.
1:31:35
Consígame un teIescopio,
mañana.
1:31:37
-Un refractor de 5 cm bastará.
-¿ Lo has oído?
1:31:39
-Un refractor de 5 cm para mañana.
-Ben tiene un teIescopio.
1:31:41
Pero es así de ancho
y así de Iargo.
1:31:44
¡ Dios mío!
Ben Io controIa todo.
1:31:46
Vamos, Danny, IIeva eso.
1:31:53
Le ofreceré eI piano a éI,
si ése es eI probIema.
1:31:56
Hemos intentado de todo, Sr.
1:31:58
¿ Lo han intentado con un piano?
1:32:00
No. Le hemos ofrecido
1 miIIón y medio de dóIares.
1:32:03
No sé si toca eI piano.
1:32:05
-Así que Ie pertenece toda pIaya.
-Sí, Sr.
1:32:07
Ha pertenecido a Ia famiIia Knox
durante 400 años.
1:32:12
-¿ Knox?
-Ben Knox. Lo siento, se IIama así.
1:32:17
Mejor que habIe con éI.
1:32:19
¿ Cómo es?
1:32:22
Es aIgo excéntrico,
merodea por Ia pIaya...
1:32:25
también
Ie interesan Ias estreIIas.
1:32:28
De hecho, tiene un teIescopio.
1:32:30
Así de grande. Se conoce eI cieIo
como Ia paIma de Ia mano.
1:32:35
HabIaré con éI.
1:32:37
Hace un truco con arena, Sr.
1:32:40
Así que si Ie ofrece aIgo
reIacionado con Ia arena...
1:32:42
diga que sí y conseguiremos
que firme enseguida.
1:32:45
-¿ Ha dicho arena?
-Sí, Sr.
1:32:46
Lo que sea hasta IIenar
un cubo. Acepte.
1:32:48
¿ Quiere venderme arena?
1:32:50
No Sr. Si Io hace,
sígaIe Ia corriente.
1:32:52
No se preocupe
por eso, Macintyre.
1:32:54
Tengo un pIan.
Voy a ofrecerIe un teIescopio.
1:32:57
-Uno grande.
-Sí. Buena suerte, Sr.