:02:01
A I'ordre du jour, les progrès
:02:04
de notre acquisition de I'Ecosse,
:02:06
je veux dire, en Ecosse,
pour la raffinerie et le stockage.
:02:09
Voyez plutôt.
:02:12
Nous avons 2 ans d'avance
dans notre département Atlantique Nord.
:02:16
Nous en aurions 4
:02:18
si nous perfectionnions
le rendement à terre.
:02:20
Le pipeline drainera
nos 3 centres de production
:02:24
et le site du terminal sera ici.
:02:27
On en parle ?
:02:28
Un point capital.
:02:29
Nos géomètres ont trouvé
la seule baie adéquate de toute la côte.
:02:33
Investissement de $ 600 millions,
à ventiler sur 3 années fiscales.
:02:37
Il nous faut acheter la Baie de Ferness
pour $ 60 millions.
:02:40
Nous traiterons avec des alliés
proches et stables des Etats-Unis
:02:44
sans parler des liens historiques
entre Knox Oil et I'Ecosse.
:02:48
Ce n'est pas le tiers-monde, là-bas.
:02:51
Il faudrait leur dépêcher notre négociateur.
:02:55
Dois-je vraiment y aller ?
Moi, I'homme des télex.
:02:58
En trois coups de fil, je vous règle ça,
comme pour Salinas I'an dernier.
:03:02
Ce n'est pas le Mexique, Macintyre.
Ces gens sont nos semblables.
:03:06
Vous êtes écossais.
Vous retrouverez vos racines.
:03:08
Voilà pourquoi.
:03:09
Eux, ce ne sont pas des Indiens.
:03:12
Cal, tu me reprends sur I'Afrique ?
:03:15
Les accords Côte Ouest.
Sarah a les dossiers.
:03:18
On tient le Congo par les valseuses
:03:24
Et pour les tankers ?
:03:25
Je veux des franchises
pour les 3 territoires.
:03:27
A coup de télex.
:03:30
Et rajoute 5 jours de délai à notre offre.
:03:33
Tu veux manger ?
Manger... Tu veux manger ?
:03:36
Cal, j'ai un aveu à te faire.
:03:39
Je ne suis pas écossais.
:03:42
Je devrais le dire à Fountain ?
:03:44
Ah non ! Ne te gâche pas ce plaisir.
Fais le voyage.
:03:49
Mes parents ont changé de nom
en débarquant de Hongrie.
:03:52
Ils ont cru que '"Macintyre'" était américain.
:03:56
Ah toi, alors !
Tu n'es pas écossais, pas texan.