:03:02
Ce n'est pas le Mexique, Macintyre.
Ces gens sont nos semblables.
:03:06
Vous êtes écossais.
Vous retrouverez vos racines.
:03:08
Voilà pourquoi.
:03:09
Eux, ce ne sont pas des Indiens.
:03:12
Cal, tu me reprends sur I'Afrique ?
:03:15
Les accords Côte Ouest.
Sarah a les dossiers.
:03:18
On tient le Congo par les valseuses
:03:24
Et pour les tankers ?
:03:25
Je veux des franchises
pour les 3 territoires.
:03:27
A coup de télex.
:03:30
Et rajoute 5 jours de délai à notre offre.
:03:33
Tu veux manger ?
Manger... Tu veux manger ?
:03:36
Cal, j'ai un aveu à te faire.
:03:39
Je ne suis pas écossais.
:03:42
Je devrais le dire à Fountain ?
:03:44
Ah non ! Ne te gâche pas ce plaisir.
Fais le voyage.
:03:49
Mes parents ont changé de nom
en débarquant de Hongrie.
:03:52
Ils ont cru que '"Macintyre'" était américain.
:03:56
Ah toi, alors !
Tu n'es pas écossais, pas texan.
:04:00
Je sais même pas prononcer mon nom.
:04:02
Les comètes sont importantes.
La clé de I'univers, peut-être.
:04:06
Et comment appellerez-vous cette comète,
si vous la découvrez ?
:04:10
'"Comète de Happer'", '"Comète d'Happer'",
ou '"la Comète Happer'"...
:04:15
Je m'en doutais !
:04:17
Le monde entier en pleurera de joie,
le jour venu !
:04:21
'"M. Happer a trouvé sa comète, alléluia !'"
:04:24
Quelle viduité, quelle vacuité,
quelle perte de temps !
:04:27
Vous chassez la comète dans le ciel !
:04:29
Votre vie est-elle si pleine ?
:04:31
Et femme, enfants, famille, non ?
:04:34
Ces ambitions humaines,
trop mesquines pour vous ?
:04:38
Sortez, Moritz. Il suffit !
J'ai des rendez-vous.
:04:41
Allez, dehors ! Ouste, ouste.
:04:44
Ca a plutôt bien marché aujourd'hui, non ?
:04:48
Acceptable.
:04:49
Augmentons le rythme de ces séances.
:04:52
2 ou 3 fois par semaine. Même tarif.
:04:55
On est à un point critique.
:04:57
Voyez Mme Wyatt.
Une demi-heure vendredi.