:35:01
Ah, un mess.
:35:02
Oui, si on veut.
:35:04
Bonjour ! Je peux vous aider ?
:35:07
Révérend Macpherson ?
:35:09
Je m'appelle Macintyre. Lui, c'est Oldsen.
:35:12
Macintyre ? Vous n'êtes pas écossais,
par hasard?
:35:16
Américain, en fait.
:35:17
Je ne suis pas écossais non plus.
Je suis africain.
:35:21
Je suis venu en tant que diacre,
:35:23
et je ne suis jamais reparti.
:35:25
Que puis-je pour vous ?
:35:27
Nous sommes ici un peu en mission.
:35:30
Moi pareil.
:35:32
Nous acquérons des propriétés
dans la région
:35:35
et nous souhaiterions contacter
:35:38
ceux qui ont de la terre par ici.
:35:39
Vous voulez acheter mon église ?
:35:42
Pas pour rentabiliser.
:35:54
Ils s'entraînent.
:35:56
Tant qu'ils bombardent la plage
:35:59
ils ne le font pas ailleurs.
:36:01
C'est toujours ça de pris.
:36:06
Pour en venir à vos affaires,
:36:08
je ne puis que vous conseiller
d'en parler à M. Urquhart.
:36:12
Il s'occupe des intérêts de I'église,
:36:14
au plan temporel, du moins.
:36:16
Je comprends.
Sage conseil, me semble-t-il.
:36:19
Cela va sans dire,
:36:21
mais ceci peut-il rester
confidentiel pour le moment ?
:36:25
Je vous donne ma parole d'être
:36:27
aussi discret que tout un chacun.
:36:30
Mais les nouvelles vont vite, par ici.
:36:34
Je comprends.
:36:37
Le Révérend dit
que les nouvelles vont vite par ici.
:36:45
Je ne sais pas ce que je fais ici.
:36:48
Je suis un homme de télex.
:36:51
Je bouclerais I'affaire
en un seul après-midi, à coups de télex.
:36:55
C'est pour moi, ça :
:36:57
je marche à I'électricité !