1:06:31
Un whisky de 42 ans d'âge, Roddy !
1:06:33
On n'a pas ça ce soir, M. Mac.
1:06:36
Alors, quatre de 8 ans et un de 10 ans !
1:06:39
Ca marche, mon pote !
1:07:28
Quatre générations ont travaillé à la ferme.
1:07:32
Elles ont creusé, drainé, planté.
1:07:34
Des années et des années,
pour aboutir à ça.
1:07:36
Oui, drôle d'époque, Archie.
1:07:40
Qu'est-ce qu'il t'a offert, Gordon ?
1:07:42
Un million et demi en liquide
1:07:47
et accès aux bénéfices pétroliers.
1:07:50
Ah, drôle d'époque, drôle d'époque.