1:07:28
Quatre générations ont travaillé à la ferme.
1:07:32
Elles ont creusé, drainé, planté.
1:07:34
Des années et des années,
pour aboutir à ça.
1:07:36
Oui, drôle d'époque, Archie.
1:07:40
Qu'est-ce qu'il t'a offert, Gordon ?
1:07:42
Un million et demi en liquide
1:07:47
et accès aux bénéfices pétroliers.
1:07:50
Ah, drôle d'époque, drôle d'époque.
1:08:11
Mac, qu'en dis-tu ?
1:08:14
Marchandons.
1:08:15
Marchander ?
1:08:17
Dollars ou livres ?
1:08:19
Les 2 000 le demi-hectare
et les 10 millions.
1:08:21
En livres. En livres.
1:08:23
Allez, faut négocier !
1:08:24
Comme tu veux.
1:08:26
En livres, en yens, en roubles. A toi de voir.
1:08:38
C'était 40 livres à Noël.
1:08:40
A Noël, on ne paie que I'entrée.
1:08:43
L'inflation grimpe.
1:08:45
On est pris dans la spirale.
1:08:47
Et Alan a une guitare neuve.
1:08:49
Il nous manque 5 livres.
1:08:51
Pardon, Gordon.
1:08:54
Tu nous aideras pour la valse ?