1:13:01
Non, je n'imagine pas ça ici.
1:13:04
Je ne vois pas ça du tout.
1:13:07
Sainte Vierge ! Que se passe-t-il?
1:13:09
Rien... Les Feux du Ciel : I'aurore boréale.
1:13:13
Des protons se déversent
dans notre atmosphère.
1:13:16
Ils pénètrent le magnétisme
terrestre aux points faibles : les pôles.
1:13:20
C'est beau, peu importe son nom.
1:13:24
- Ca arrive souvent ?
- A tout bout de champ.
1:13:26
Le mieux, c'est lors des éruptions solaires.
1:13:28
Ca crée le vent solaire,
d'oû proviennent les protons.
1:13:33
Tu dis de ces trucs !
1:13:38
Je suis pas malade.
Juste la tête qui tourne.
1:13:41
Je vais te requinquer, moi !
1:13:48
T'as vu ça, là-haut ?
1:13:50
Les Feux du Ciel.
1:13:52
- Et c'est quoi, au juste ?
- Trop technique.
1:13:55
Joli quand même.
1:14:00
Eh, il me faut des pièces !
1:14:03
Je peux avoir des pièces ? S'il vous plaît ?
1:14:08
Merci de votre appel. Ici, Knox Oil.
1:14:13
M. Macintyre en Ecosse.
1:14:15
M. Happer. Je I'envoie à M. Fountain ?
1:14:18
Non, non, passez-le-moi.
1:14:22
J'observe le ciel !
II s'y passe des splendeurs !
1:14:26
Il y a de tout : des rouges, des verts,
1:14:29
une sorte de chatoiement,
et un bruit, aussi.
1:14:32
Un tonnerre lointain, mais en plus doux.
1:14:35
Si vous pouviez voir ça !
Si je pouvais vous le montrer !
1:14:38
Soyez plus précis.
1:14:40
Vous êtes mes yeux et mes oreilles.
Des détails.
1:14:44
Je vais d'abord vous dire les couleurs !
1:14:47
C'est blanc, vert, rouge.
Pardon, ça, c'est la cabine.
1:14:51
C'est bleu ! D'un bleu !
Une pluie de couleurs !
1:14:54
Dis-lui : c'est I'aurore boréale.
1:14:56
J'ai des précisions :
c'est une aurore boréale.
1:14:59
Mais que c'est beau !