1:20:02
Voilà ma carte.
1:20:06
Et tu es là pour quoi?
1:20:09
La pêche. J'y viens depuis des années.
1:20:14
J'aime bien le coin,
1:20:16
mais c'est dur pour les natifs.
1:20:20
Tu devrais être fier
d'en faire des millionnaires.
1:20:25
Ca, je sais pas.
1:20:33
Le petit-déjeuner est prêt ?
1:20:35
On a un os. La plage de Ben.
1:20:38
L'os, c'est la plage de Ben.
Le littoral est à lui
1:20:41
sur 6,5 km. De I'herbe à la limite
de la marée basse.
1:20:43
J'ai vu ça au cadastre
en pointant des parcelles.
1:20:46
Et il peut le prouver ?
1:20:47
On peut pas lui voler sa plage.
1:20:49
Faut la lui acheter.
1:20:51
J'ai pas le budget.
Pour moi, c'est plage comprise.
1:20:54
Ca, j'ai pas prévu.
1:20:55
Serre tes prix, jongle,
1:20:57
pique du fric dans le fonds de dépôt.
1:21:01
J'avais pensé à le reloger,
mais là, c'est différent.
1:21:03
Trouve de la rallonge, non ?
C'est imprévu, après tout.
1:21:07
C'était un coup de fil d'Amérique !
1:21:09
Un certain M. Happer vient vous voir.
1:21:12
Oui, H.A.P.P...
1:21:15
P.E.R. Ils me I'ont épelé.
1:21:17
Oh, merde !
1:21:20
Un million sterling, pas un penny de plus.
1:21:22
Après, débrouille-toi.
1:21:24
Ca fera pour les falaises et les pierres.
Et les galets.
1:21:27
O.K., Mac, bien compris.
1:21:35
Oû est la porte, ici?
1:21:36
Y en a pas. On tape au carreau.
1:21:38
Comment négocier
avec un type qui n'a pas de porte ?
1:21:41
Le principe est le même.
1:21:45
Ben, je pourrais te parler ?
1:21:50
On voulait te parler. Tu connais Macintyre.
1:21:53
Victor Pinochkin. Victor... Ben Knox.
1:21:58
Vous êtes un Knox ?