1:21:01
J'avais pensé à le reloger,
mais là, c'est différent.
1:21:03
Trouve de la rallonge, non ?
C'est imprévu, après tout.
1:21:07
C'était un coup de fil d'Amérique !
1:21:09
Un certain M. Happer vient vous voir.
1:21:12
Oui, H.A.P.P...
1:21:15
P.E.R. Ils me I'ont épelé.
1:21:17
Oh, merde !
1:21:20
Un million sterling, pas un penny de plus.
1:21:22
Après, débrouille-toi.
1:21:24
Ca fera pour les falaises et les pierres.
Et les galets.
1:21:27
O.K., Mac, bien compris.
1:21:35
Oû est la porte, ici?
1:21:36
Y en a pas. On tape au carreau.
1:21:38
Comment négocier
avec un type qui n'a pas de porte ?
1:21:41
Le principe est le même.
1:21:45
Ben, je pourrais te parler ?
1:21:50
On voulait te parler. Tu connais Macintyre.
1:21:53
Victor Pinochkin. Victor... Ben Knox.
1:21:58
Vous êtes un Knox ?
1:22:00
Je suis un Knox, oui.
1:22:01
On entre ou tu sors ?
1:22:03
J'allais allumer mon feu.
1:22:09
Cette plage est à toi, hein ?
1:22:12
C'est un bien de famille depuis...
4... 400 ans.
1:22:17
Le Seigneur des lles I'a donnée
à un de mes ancêtres.
1:22:21
Il lui avait arrangé une histoire.
1:22:24
En lui tuant son frère,
un machin comme ça.
1:22:27
Vous avez un titre ? Un papier ?
1:22:32
C'est au musée d'Edimbourg.
1:22:35
Document historique.
1:22:40
Oui, oui. Ben,
1:22:43
on voulait vous demander...
1:22:46
Avez-vous songé à... déménager ?
1:22:56
Macintyre représente des gens
1:22:58
qui trouvent la plage d'utilité.