1:31:03
Je... je... ne suis pas Macintyre.
1:31:06
Mais oû est-il?
1:31:08
Je voyage depuis 24 heures, moi !
Je ne m'amuse pas !
1:31:14
C'est vous, Macintyre ?
1:31:18
Une chambre.
1:31:20
Gordon Urquhart, hôtelier.
1:31:22
Oui. L'hôtel. Par ici, monsieur.
1:31:28
Les bagages, Danny.
1:31:34
Beau ciel, par ici. Bravo.
1:31:39
Un ou deux objets étranges à observer.
1:31:43
J'aime cet endroit. L'air y est bon, clair.
1:31:48
Trouvez-moi un télescope pour demain.
Une lunette de 5.
1:31:51
Tu as entendu ? Une lunette pour demain.
1:31:53
Ben a un télescope. Plus grand qu'un 5.
Cette largeur, cette longueur.
1:31:57
Bon Dieu ! Décidément, Ben a tout, ici !
1:31:59
Danny, porte ça.
1:32:06
Je lui offrirai le piano, s'il pose problème.
1:32:09
Nous, on a tout essayé.
1:32:11
Y compris un piano ?
1:32:13
Non. Mais un million et demi de dollars.
1:32:16
Et joue-t-il du piano ?
1:32:18
Toute la plage est à lui?
1:32:20
Oui. Elle est aux Knox depuis 400 ans.
1:32:25
Knox ?
1:32:27
Ben Knox. Désolé. C'est son nom.
1:32:31
Je vais lui parler. Comment est-il?
1:32:35
Un original. Il arpente la plage,
1:32:38
s'intéresse aux étoiles, lui aussi.
1:32:41
Et même, il a un télescope.
1:32:43
De cette taille.
1:32:44
Il connaît le ciel comme sa poche.
1:32:48
Je vais lui parler.
1:32:50
Il fait souvent le coup du sable.
1:32:53
Alors, s'il vous propose ce truc de sable
1:32:55
dites '"oui'", et nous, on le fera signer.
1:32:59
Oui. Jusqu'à un demi-seau. Dites oui.