1:32:06
Je lui offrirai le piano, s'il pose problème.
1:32:09
Nous, on a tout essayé.
1:32:11
Y compris un piano ?
1:32:13
Non. Mais un million et demi de dollars.
1:32:16
Et joue-t-il du piano ?
1:32:18
Toute la plage est à lui?
1:32:20
Oui. Elle est aux Knox depuis 400 ans.
1:32:25
Knox ?
1:32:27
Ben Knox. Désolé. C'est son nom.
1:32:31
Je vais lui parler. Comment est-il?
1:32:35
Un original. Il arpente la plage,
1:32:38
s'intéresse aux étoiles, lui aussi.
1:32:41
Et même, il a un télescope.
1:32:43
De cette taille.
1:32:44
Il connaît le ciel comme sa poche.
1:32:48
Je vais lui parler.
1:32:50
Il fait souvent le coup du sable.
1:32:53
Alors, s'il vous propose ce truc de sable
1:32:55
dites '"oui'", et nous, on le fera signer.
1:32:59
Oui. Jusqu'à un demi-seau. Dites oui.
1:33:01
Me vendre du sable ?
1:33:03
Non. Vous pigerez quand vous verrez.
1:33:05
Ne vous en faites pas. J'ai un plan.
1:33:09
Je lui offre un télescope. Un énorme !
1:33:11
Oui. Bonne chance.
1:33:15
Ben, c'est encore Mac.
1:33:20
Bien le bonjour, M. Mac.
1:33:22
M. Happer. Il voudrait vous parler.
1:33:24
Enchanté, monsieur.
1:33:30
M. Happer vient d'Amérique, comme moi.
1:33:32
De I'Amérique, hein ?
1:33:34
Eh bien... euh... Monsieur...
1:33:37
Happer, c'est ça ?
1:33:39
Faut entrer, si vous venez de si loin.
1:33:48
Ce sera tout pour I'instant.