1:37:02
Ben m'a bien tuyauté.
Il a repéré 8 objets non répertoriés
1:37:06
dans ce ciel même.
1:37:07
Imaginez !
Nous ferons des observations ce soir.
1:37:10
L'acquisition est à un stade avancé.
1:37:12
Oh, mais je le veux, ce site. N'ayez crainte.
1:37:15
Vous direz à Crabbe de repenser
la raffinerie, quand vous le verrez.
1:37:20
Je vois plutôt un institut,
1:37:23
un lieu de recherches, d'études.
Un observatoire, pour tout dire,
1:37:28
avec télescopes radios et optiques.
1:37:30
Plus tard, nous nous élargirons.
1:37:32
La mer, monsieur !
1:37:34
Ici, c'est idéal pour un laboratoire marin.
1:37:36
Aberdeen a déjà des éléments.
1:37:39
Le Gulf Stream atteint ces côtes
1:37:41
en y apportant les merveilles du monde.
1:37:44
Mer et ciel. Ca me plaît.
1:37:48
Nous ferons de grandes choses ici.
1:37:49
Ce sera I'lnstitut Happer.
1:37:53
Ce n'est pas bête. Ca sonnerait bien.
1:37:57
C'est parlant. Bonne idée. Bonne idée.
1:38:00
Oldsen, le devoir nous appelle.
Restez avec moi.
1:38:03
Macintyre, Crabbe vous attend.
1:38:05
Prenez I'hélico, allez à Aberdeen
et rentrez à Houston.
1:38:09
Que Crabbe repense le projet.
1:38:12
Une unité offshore, mais de stockage.
1:38:14
Et la raffinerie plus près des marchés.
1:38:17
Dès ce soir ?
1:38:18
Le plus tôt sera le mieux. Et...
1:38:21
rasez-vous.
1:38:27
D'oû tu sors ce labo ?
Tu ne m'en avais pas parlé.
1:38:31
Je mijote ça depuis peu.
1:38:33
Avec des types de Geddes.
Tu te souviens de la fille ?
1:38:38
Ah oui, la fille.
1:38:41
Agitez-vous.
1:38:42
Une veine que j'aie pu stopper à temps
votre raffinerie.
1:38:49
Mon manteau
1:38:50
et un en-cas.
1:38:52
Ben et moi resterons vissés au télescope.
1:38:56
J'ai un coup de coeur pour ce pays.