1:38:00
Oldsen, le devoir nous appelle.
Restez avec moi.
1:38:03
Macintyre, Crabbe vous attend.
1:38:05
Prenez I'hélico, allez à Aberdeen
et rentrez à Houston.
1:38:09
Que Crabbe repense le projet.
1:38:12
Une unité offshore, mais de stockage.
1:38:14
Et la raffinerie plus près des marchés.
1:38:17
Dès ce soir ?
1:38:18
Le plus tôt sera le mieux. Et...
1:38:21
rasez-vous.
1:38:27
D'oû tu sors ce labo ?
Tu ne m'en avais pas parlé.
1:38:31
Je mijote ça depuis peu.
1:38:33
Avec des types de Geddes.
Tu te souviens de la fille ?
1:38:38
Ah oui, la fille.
1:38:41
Agitez-vous.
1:38:42
Une veine que j'aie pu stopper à temps
votre raffinerie.
1:38:49
Mon manteau
1:38:50
et un en-cas.
1:38:52
Ben et moi resterons vissés au télescope.
1:38:56
J'ai un coup de coeur pour ce pays.
1:39:05
Ne paie pas. Je ferai casquer la Knox.
1:39:08
C'était chouette de t'avoir.
1:39:09
Non, je paie. J'y tiens.
1:39:13
A I'ordre de Stella B. Urquhart.
1:39:16
C'est elle, la patronne.
1:39:18
Banque U.S.
Chèque peut-être pas valable ici.
1:39:20
On I'accrochera au mur en souvenir !
1:39:24
Pourvu que ça aille avec Happer.
1:39:26
On le matera. Les gros durs
1:39:28
veulent la cour de récré
pour eux tout seuls.
1:39:31
Enfin, il y aura du boulot, et de I'argent.
1:39:33
Ouais. Travail et argent. Ca ira.
1:39:38
Bon, salut.
1:39:41
Monte dire au revoir à Stella.
1:39:43
Non, ça fait rien.
1:39:45
Va la voir.
1:39:46
Tu lui diras ciao de ma part.
Et ciao à toi aussi.
1:39:57
Je t'accompagne.