:04:23
Une minute, 47 secondes, monsieur.
:04:26
- Pas trop mal.
- Oui, mais mort, 007. Mort !
:04:31
Vous auriez dû mieux étudier le scénario.
:04:34
Des révolutionnaires fanatiques
enlèvent la fille d'un millionnaire.
:04:38
Elle aurait pu subir un lavage de
cerveau. Elle aurait pu agir contre vous.
:04:41
- Apparemment ça a été le cas.
- Sauf votre respect,
:04:44
j'ai joué deux semaines
et je n'ai été tué qu'une fois.
:04:47
Deux. La mine terrestre
sur la plage de la mer Noire.
:04:50
Permettez: j'ai perdu mes jambes,
je ne suis pas mort.
:04:53
Vous avez été immobilisé.
:04:56
Ce n'est jamais pareil
quand on tire à blanc.
:04:59
C'est assez différent en mission.
:05:02
Vous mettez votre vie en jeu, vous...
Votre adrénaline vous stimule.
:05:06
Encore maintenant ? C'est la différence
entre un double 0 et un cadavre.
:05:10
Depuis votre arrivée, vous n'avez pas
vraiment eu besoin des double 0.
:05:15
J'ai passé mon temps à enseigner,
:05:18
- et non pas en mission.
- Je serai franc.
:05:20
Je n'approuve pas autant vos méthodes
que mon illustre prédécesseur.
:05:25
Mais je dois vous garder en forme.
:05:30
Trop de radicaux libres,
c'est votre problème.
:05:32
- Des radicaux libres ?
- Qui détruisent le corps et le cerveau.
:05:37
Une alimentation trop riche en viande
rouge et en pain blanc, et trop de martini.
:05:42
- Je vais arrêter le pain blanc.
- Vous allez faire plus que ça, 007.
:05:46
Désormais, vous allez suivre
un régime strict et ferez de l'exercice.
:05:50
Nous allons vous purger de ces toxines.
:05:54
- Shrublands ?
- Exactement.