:05:02
Vous mettez votre vie en jeu, vous...
Votre adrénaline vous stimule.
:05:06
Encore maintenant ? C'est la différence
entre un double 0 et un cadavre.
:05:10
Depuis votre arrivée, vous n'avez pas
vraiment eu besoin des double 0.
:05:15
J'ai passé mon temps à enseigner,
:05:18
- et non pas en mission.
- Je serai franc.
:05:20
Je n'approuve pas autant vos méthodes
que mon illustre prédécesseur.
:05:25
Mais je dois vous garder en forme.
:05:30
Trop de radicaux libres,
c'est votre problème.
:05:32
- Des radicaux libres ?
- Qui détruisent le corps et le cerveau.
:05:37
Une alimentation trop riche en viande
rouge et en pain blanc, et trop de martini.
:05:42
- Je vais arrêter le pain blanc.
- Vous allez faire plus que ça, 007.
:05:46
Désormais, vous allez suivre
un régime strict et ferez de l'exercice.
:05:50
Nous allons vous purger de ces toxines.
:05:54
- Shrublands ?
- Exactement.
:06:00
- Vous avez une mission, James ?
- Oui. Moneypenny.
:06:06
Je dois éliminer tous les radicaux libres.
:06:11
Soyez prudent.
:06:27
- Bienvenue à Shrublands.
- Merci.
:06:29
Hé bien ! Ils n'en font plus
des comme ça de nos jours.
:06:33
- Elle est encore en bon état.
- Par ici, monsieur.
:06:37
Votre corps a assez de
cicatrices pour tout un régiment.
:06:40
- Vrai... Mais il est encore en bon état.
- C'est nous qui en jugerons, M. Bond.
:06:45
On ne doit pas seulement vous retaper.
Mais aussi vous rééduquer.
:06:49
Je veux vous ouvrir aux vertus de la
nutrition, de l'exercice, de la méditation
:06:54
et, espérons,
de l'épanouissement spirituel.
:06:56
Vous irez voir l'ophtalmologue à
4 heures, à 5 heures examen du colon