:10:03
Elle ne travaille pas ici.
Ca doit être une infirmière privée.
:10:07
Mon nom est Bond.
:10:09
Oh, vous êtes M. Bond.
Je vous prends dans une demi-heure.
:10:12
- Parfait. Chez vous ou chez moi ?
- Chez moi.
:10:22
Voilà. Maintenant, remettez-vous
sur la table, s'il vous plaît. Voilà.
:10:26
On va mettre ce bras sur l'épaule.
Celui-là... non, en dessous. Bien.
:10:30
Maintenant, détendez-vous.
:10:40
Oui, il y a de légères lésions
au niveau des vertèbres thoraciques.
:10:44
Maintenant, ne bougez plus...
:10:48
Oui. Il y a des tensions sacro-iliaques
dans le bas de la colonne.
:10:52
Il y a un meilleur remède
pour le bas du dos d'un homme.
:10:55
Ah oui ?
:10:57
Et quel est-il ?
:11:37
Je pensais... vous surprendre, James.
:11:41
Hé bien, c'est le cas. Entrez.
:11:43
Non. Je ne peux pas. S'ils me trouvaient,
je serais renvoyée sur le champ.
:11:48
Je ne laisserai personne vous trouver.
N'ayez crainte. Je tiens à ma réputation.
:11:53
Je ne pense pas que votre réputation soit
fondée sur un régime au riz sauvage...
:11:58
Délice de lentilles. Salade de pissenlit.