:42:02
- Laissez-moi vous aider.
- M. Bond !
:42:08
- Hé, M. Bond !
- Je vous attraperai plus tard.
:42:11
D'accord.
:42:16
Nigel Small-Fawcett,
de l'ambassade britannique à Nassau.
:42:20
- Comment allez-vous, Nigel ?
- Je suis en retard.
:42:23
Comme vous êtes un agent secret,
j'ai veillé à ne pas être suivi.
:42:27
C'est pour ça
que vous avez crié mon nom ?
:42:30
Oh, mon Dieu, c'est vrai ? Je suis désolé.
:42:33
Mince ! Mince !
:42:36
Désolé. Je débute dans tout ça.
:42:40
- Qu'en est-il de Largo ?
- On le voit beaucoup par ici.
:42:43
Extrêmement riche. Il possède
le plus gros bateau des Caraïbes.
:42:47
Il passe une grande partie de son temps
dans un endroit appelé le Bluebeard Reef.
:42:50
De l'archéologie marine, paraît-il.
:42:52
- Vous l'avez rencontré ?
- Oh, oui. Il est charmant.
:42:55
Enfin... C'est un étranger,
mais néanmoins charmant.
:42:59
Il donne de l'argent aux bonnes causes.
Il a fait construire un musée marin.
:43:03
- et une extension pour l'orphelinat.
- Je suis sûr qu'il est gentil avec sa mère.
:43:07
Je ne la connais pas.
:43:11
Vous n'allez pas causer d'ennuis ?
:43:14
Soyons francs,
votre réputation vous a devancé.
:43:17
- Ai-je l'air de vouloir causer des ennuis ?
- Franchement, oui.
:43:20
Vous allez mettre en péril
le tourisme si vous tuez des gens.
:43:24
Nigel, pitié. Retournez dans votre bureau.
:43:26
Trouvez où est le bateau de Largo.
Appelez-moi. Je serai à mon hôtel.
:43:31
Parfait. Je m'y mets sur le champ.
:43:36
Et surtout, profitez pleinement
du camouflage naturel.
:43:51
- Est-ce La Soucoupe Volante ?
- Oui. Il est parti ce matin.