:41:00
Je vais vous montrer.
Vous le dévissez,
:41:04
et vous vous le mettez dans le nez.
:41:07
- C'est pour mes sinus.
- Je n'en ai pas besoin là où je vais.
:41:11
Et où allez-vous ?
A moins que ce ne soit secret...
:41:14
- Aux Bahamas.
- Espèce de veinard !
:41:44
- Oh, désolée !
- Ce n'est rien.
:41:51
- Qu'est-ce que vous pensez attraper ?
- Quelque chose de 1m 85, 85 kilos,
:41:56
- aux yeux marrons.
- Alors, pourquoi aller en mer ?
:42:02
- Laissez-moi vous aider.
- M. Bond !
:42:08
- Hé, M. Bond !
- Je vous attraperai plus tard.
:42:11
D'accord.
:42:16
Nigel Small-Fawcett,
de l'ambassade britannique à Nassau.
:42:20
- Comment allez-vous, Nigel ?
- Je suis en retard.
:42:23
Comme vous êtes un agent secret,
j'ai veillé à ne pas être suivi.
:42:27
C'est pour ça
que vous avez crié mon nom ?
:42:30
Oh, mon Dieu, c'est vrai ? Je suis désolé.
:42:33
Mince ! Mince !
:42:36
Désolé. Je débute dans tout ça.
:42:40
- Qu'en est-il de Largo ?
- On le voit beaucoup par ici.
:42:43
Extrêmement riche. Il possède
le plus gros bateau des Caraïbes.
:42:47
Il passe une grande partie de son temps
dans un endroit appelé le Bluebeard Reef.
:42:50
De l'archéologie marine, paraît-il.
:42:52
- Vous l'avez rencontré ?
- Oh, oui. Il est charmant.
:42:55
Enfin... C'est un étranger,
mais néanmoins charmant.
:42:59
Il donne de l'argent aux bonnes causes.
Il a fait construire un musée marin.