:13:02
- Je suis là.
- Mais bien sûr.
:13:05
Voici Mlle Penelope Smallbone,
ma nouvelle assistante.
:13:09
Mlle Smallbone.
:13:10
Que dire, Moneypenny? Si ce n'est
qu'elle aussi belle et charmante...
:13:16
- Que je l'étais?
- Je n'ai pas dit ça.
:13:18
Vous êtes un flatteur, James.
:13:21
Moneypenny,
vous savez que vous seule comptez.
:13:25
C'est ce que vous dites.
:13:29
- Bienvenue à Universal Exports.
- Prenez-le.
:13:32
- C'est tout ce qu'il vous donnera.
- Merci, capitaine Bond.
:13:36
- Vous me connaissez?
- Mlle Moneypenny vous a décrit.
:13:39
De façon horriblement détaillée.
:13:42
Vraiment?
:13:44
Je crois que vous vous plairez ici.
:13:52
- Bonjour, 007.
- Bonjour, monsieur.
:13:54
- M. Le ministre.
- Capitaine.
:13:56
Vous connaissez Jim Fanning,
expert en art.
:13:59
- Oui. Bonjour, Jim.
- James.
:14:01
- Savez-vous ce que c'est?
- On dirait un oeuf de Fabergé.
:14:05
L'un des joyaux ciselés par Carl Fabergé
pour la famille impériale russe.
:14:10
Ils sont inestimables et rarissimes.
:14:14
Celui-ci renferme
une miniature du carrosse impérial.
:14:17
- Dix sur dix, 007.
- Merci.
:14:18
Sauf que c'est un faux.
:14:21
Voilà l'original, vendu aux enchères
chez Sotheby's cet après-midi.
:14:25
C'est le 4e
présenté dans une vente cette année.
:14:28
Il ne vient d'aucune des sources connues.
Vendeur anonyme, compte suisse.
:14:32
Je dirais que le vendeur est russe.
:14:36
Et maintenant, ceci.
Une copie presque parfaite.
:14:41
Le capitaine Bond devrait
vous accompagner à la vente.
:14:44
Parfait.
Une 2e paire d'yeux me sera utile.
:14:47
On essaiera de repérer le vendeur.
:14:49
Ils viennent par intérêt
ou pour faire monter les prix.
:14:54
Merci, Fanning.
:14:56
Je vous en prie.