Octopussy

1:05:20

Bonsoir.

1:05:23

Je me demandais quand vous arriveriez.

1:05:25

Vous êtes la mystérieuse Octopussy.

1:05:28

Et vous êtes James Bond.

1:05:30

007, permis de tuer.

1:05:33

Serai-je votre cible, ce soir?

1:05:36

Pas nécessairement.

1:05:40

Ca dépend de ce que vous me dites
sur la contrebande de bijoux.

1:05:43

Et pourquoi un de nos agents
a été tué à Berlin-Est.

1:05:46

J'ignore tout de cette affaire.

1:05:49

Vous vous rappelez
le commandant Dexter Smythe?

1:05:52

On vous avait envoyé l'arrêter, non?

1:05:55

Vous avez appris votre leçon, on dirait.

1:05:58

Après une belle carrière militaire,
Smythe a rejoint nos services secrets.

1:06:03

Il devait récupérer un magot d'or chinois
saisi en Corée du Nord.

1:06:08

Lui et son guide local ont disparu.

1:06:11

On n'a jamais retrouvé l'or.

1:06:14

Et 20 ans plus tard,
on vous a envoyé à ses trousses.

1:06:18

On a trouvé le corps du guide, une balle
du revolver de Smythe dans le crâne.

1:06:24

J'ai retrouvé Smythe au Sri Lanka

1:06:27

et lui ai donné 24 heures pour boucler
ses affaires avant de le ramener.

1:06:31

Il s'est suicidé plutôt
que de subir la honte de la cour martiale.

1:06:35

Quel est le rapport?

1:06:40

C'était mon père. J'espérais
que le destin nous rapprocherait un jour.

1:06:44

Pour le venger?

1:06:46

Pour vous remercier de lui avoir offert
une alternative honorable.

1:06:55

Entrez.

1:06:58

Kamal Khan pour vous.