1:06:03
Il devait récupérer un magot d'or chinois
saisi en Corée du Nord.
1:06:08
Lui et son guide local ont disparu.
1:06:11
On n'a jamais retrouvé l'or.
1:06:14
Et 20 ans plus tard,
on vous a envoyé à ses trousses.
1:06:18
On a trouvé le corps du guide, une balle
du revolver de Smythe dans le crâne.
1:06:24
J'ai retrouvé Smythe au Sri Lanka
1:06:27
et lui ai donné 24 heures pour boucler
ses affaires avant de le ramener.
1:06:31
Il s'est suicidé plutôt
que de subir la honte de la cour martiale.
1:06:35
Quel est le rapport?
1:06:40
C'était mon père. J'espérais
que le destin nous rapprocherait un jour.
1:06:44
Pour le venger?
1:06:46
Pour vous remercier de lui avoir offert
une alternative honorable.
1:06:55
Entrez.
1:06:58
Kamal Khan pour vous.
1:07:03
Bond s'est échappé.
1:07:06
- Quelle négligence!
- Je vous présente mes excuses.
1:07:09
Au fait, j'aimerais
vous présenter mon nouvel invité.
1:07:13
Un vieil ami de la famille,
en quelque sorte.
1:07:16
Charmant.
1:07:18
Vous avez la sale habitude de survivre.
1:07:22
Vous savez ce qu'on dit sur le plus fort.
1:07:25
Octopussy, j'aimerais une autre chance
de m'occuper de M. Bond.
1:07:31
Je m'occuperai de lui moi-même.
1:07:36
Bonsoir.
1:07:40
Amusez-vous bien.
1:07:43
M. Bond.
1:07:52
Mon père est devenu expert
en matière de pieuvres.
1:07:55
Il les adorait.
Il me surnommait Octopussy.