1:05:12
Jó estét.
1:05:15
Gondoltam,
hogy elôbb-utóbb megérkezik.
1:05:18
Szóval maga a titokzatos Polipocska.
1:05:20
Maga pedig James Bond.
1:05:22
007-es, gyilkolási engedéllyel.
1:05:26
Én lennék a ma esti célpontja?
1:05:28
Nem szükségszerûen.
1:05:32
Attól függ, mennyit hajlandó elmondani
nekem az ékszercsempészésrôl.
1:05:36
Meg arról, hogy miért ölték meg egyik
ügynökünket Kelet-Berlinben.
1:05:39
Arról semmit sem tudok.
1:05:42
Emlékszik Dexter Smythe ôrnagyra?
1:05:44
Magát küldték, hogy letartóztassa, ugye?
1:05:47
Úgy látszik, elvégezte a házifeladatát.
1:05:51
Kiváló katonai pályafutása után
Smythe a titkosszolgálathoz csatlakozott.
1:05:55
Vissza kellett szereznie valami
Észak-Koreában lefoglalt kínai aranyat.
1:06:00
Eltûnt, koreai kísérôjével együtt.
1:06:03
Az arany sose került elô.
1:06:07
És 20 év múlva magát küldték a nyomába.
1:06:11
A kísérô holttestét megtalálták, agyában
a Smythe revolverébôl egy golyóval.
1:06:17
Smythe nyomát követve
Sri Lankán találtam rá,
1:06:19
és adtam neki 24 órát, hogy tegye
rendbe ügyeit, mielôtt visszaviszem.
1:06:23
Öngyilkos lett, hogy elkerülje
a hadbíróság elé állítás szégyenét.
1:06:27
De miért beszélünk errôl?
1:06:32
Az apám volt. Reméltem,
hogy egy napon összehoz magával a sors.
1:06:37
Hogy megbosszulja az apját?
1:06:39
Hogy megköszönjem, hogy kiutat adott
neki, és elkerülhette a szégyent.
1:06:47
Tessék!
1:06:50
Kamal Kán látni szeretné.
1:06:56
Bond megszökött.
1:06:58
- Hogy maga milyen gondatlan!
- Elnézését kérem.