:33:09
That's it?
:33:11
That's it, Joel?
:33:15
I can't believe we came
all the way here for that!
:33:20
At least she knows we're on to her, Miles.
:33:22
Yeah, she must be terrified.
:33:24
Joel!
:33:29
Is this your car?
:33:31
Maybe.
:33:34
Could we talk a minute?
:33:36
Okay.
:33:38
Let's talk!
:33:39
Okay. In the car, all right? It's freezing.
:33:53
Will you do me a favor?
:33:56
You want me to do you a favor?
:33:58
I just need a lift.
:33:59
Look, I want my egg back!
:34:04
Get out of the car!
:34:05
Joel, better get moving.
:34:06
I want my egg back!
:34:08
You got it, all right? Just start driving!
:34:09
When?
:34:11
- Now!
- Open the door!
:34:13
When do I get it back?
:34:14
Start driving!
:34:15
Open the door!
Are you going to open the door?
:34:18
Hey, buster!
:34:19
Fuck! Will you just...
:34:20
- Get off the car!
- Just start driving!
:34:22
Start driving, now!
:34:25
Why don't you start the car, Joel?
:34:28
Fuck! Get out of here!
:34:30
Start the goddamn car, Joel!
:34:32
Lana, open the door.
:34:36
Where are you going? Lana!
:34:37
Get out, or I'll kill you!
:34:50
Who was that guy?
:34:52
My manager.
:34:54
He gets a little crazy sometimes.
:34:57
This is my friend, Miles.