:23:00
Joel, I'm going to give you a number.
:23:03
You ask for Lana.
:23:06
- It's what you want.
- Thank you.
:23:10
It's what every white boy
off the lake wants.
:23:44
All right, Goodson,
we know you're in there!
:23:48
What's that?
:23:50
I think someone's out there.
:23:59
Joel, the house is surrounded.
:24:02
Do exactly as we say,
and no one gets hurt.
:24:05
Oh, shit!
:24:07
Get off the babysitter! Put on your
pants, and come out with your hands up!
:24:18
Please, Joel, do as they say!
:24:22
Get off the babysitter!
:24:24
Don't throw your life away like this.
:24:28
Listen, you goddamn punk, you'll never
have a future! Not if I can help it!
:24:34
You got that? No future!
:24:37
Who is that?
:24:39
My father!