1:17:02
¿Papá?
1:17:03
¿Quién contestó?
1:17:05
Una amiga, papá.
1:17:07
¿Yo la conozco?
1:17:08
¿Has hecho el amor en un tren?
1:17:10
No creo.
1:17:11
Tiene una chica.
1:17:13
Hagamos el amor en un tren.
1:17:16
¿Estás ahí, Joel?
1:17:17
Aquí estoy, papá. ¿Cómo está mamá?
¿Está todo bien?
1:17:22
Vamos.
1:17:23
¿Oigo otras voces?
1:17:26
Unos pocos amigos.
1:17:32
Parece una fiesta.
1:17:34
¿Fiesta?
1:17:36
Vamos a estar solos, ven.
1:17:38
No te di permiso para fiestas, Joel.
1:17:43
¿Me oyes, querido?
1:17:46
No hay nada malo
en invitar a los amigos.
1:17:49
Usa la cabeza. Confiamos en ti.
1:17:52
Recuerda llegamos mañana
en el vuelo 162 de UA, a las 3:00.
1:17:55
''Confianza''.
1:17:57
Si es que nuestra lengua tiene lógica...
1:18:00
...debe ser una mala palabra.
1:18:04
La noche era un éxito.
Cantidad de dinero.
1:18:08
Rutherford hizo más amistades.
1:18:12
Dijo que me ayudaría.
1:18:21
Y llegó la hora de cerrar.
1:18:25
Las chicas estaban exhaustas.
1:18:27
Lana quería ir a comer algo.
1:18:31
Y quería hacer el amor en un tren.
1:18:35
¿Cómo decir no?
1:18:38
''Siento que viene en el aire
esta noche.
1:18:49
''El momento esperado toda mi vida.
1:18:59
''Siento que viene, que se viene...''