:05:05
Là, elle s'asseoit par terre, dans la cuisine.
:05:09
Elle me fait de l'il et dit:
:05:11
"J'en ai envie."
:05:15
Elle, elle a dit ça?
:05:18
Et toi, tu as dit quoi?
:05:21
Pas eu besoin de parler.
:05:22
Qu'est-ce que tu as fait?
:05:25
Qu'est-ce que tu crois?
:05:27
Je crois que t'as cavalé chez toi et...
branlette!
:05:34
Objection.
:05:37
T'avais ton vélo?
:05:40
Je crois que t'as sauté sur ton vélo,
sprinté chez toi et... branlette!
:05:46
C'est ce que vous croyez, hein?
:05:49
Avec Kessler dans la cuisine,
à poil, et folle de désir?
:05:59
T'as pas eu le cran, Goodson.
:06:00
C'est vrai. Mais le problême,
c'est qu'elle m'attirait pas.
:06:04
Trop charpentée.
:06:06
T'aurais pu te la faire!
:06:08
Je voulais pas d'emmerdes.
:06:10
Il y a des fois, il faut se dire:
"Et puis merde, je fonce!"
:06:15
Tu peux parler, toi.
:06:19
T'as pas à t'en faire. Tu feras Harvard.
:06:23
Moi, je peux pas faire d'erreur,
ni bousiller mon avenir!
:06:28
Je peux te dire un truc?
:06:33
De temps en temps, dis-toi:
Et puis merde!
:06:38
"Et puis merde!" Ça te libêre.
:06:41
Libéré, tu crées l'occase.
:06:44
Et l'occase, c'est déjà l'avenir!
:06:50
J'arrive.
:06:57
Tes vieux partent en voyage?