:48:01
Volete aprire la porta?
:48:02
Vai a casa, Guido!
Non abbiamo più bisogno di te.
:48:05
Stai zitta, tu!
:48:07
Non lavoriamo più per te.
:48:11
E per chi, allora?
:48:12
Per chi?
:48:15
Lavoriamo per Joel adesso.
:48:19
Sta solo scherzando.
:48:20
Lo spero.
:48:24
Joel, sembri un ragazzo intelligente.
:48:28
Ti dirô una cosa che sono sicuro capirai.
:48:32
Ti stai divertendo, vero?
:48:35
È il tuo momento.
:48:39
In tempi di crisi,
non si deve mai mangiare dai piatti altrui.
:48:45
Se sei intelligente come spero,
:48:51
non mi costringerai a tornare qui.
:49:01
Grazie, Joel.
:49:06
È carino da parte tua.
:49:07
Mettiamo in chiaro le cose.
:49:10
Ancora una notte,
poi vi trovate un altro posto.
:49:13
Dobbiamo metterci in contatto con Tandy.
:49:16
- L'hai richiamata?
- È ancora fuori.
:49:18
E l'uovo di mia madre?
:49:20
Se riesco a riavere la mia roba,
riavrô anche l'uovo.
:49:24
Poi ve ne andrete?
:49:25
Poi ce ne andremo.
:49:28
Non lo so, Lana. Ha degli amici così carini.
:49:31
Puliti, gentili, veloci.
:49:34
Abbiamo un futuro qui.
:49:54
Che cosa studi?
:49:57
È un seminario...
:49:59
sulla libera impresa.