:49:01
Grazie, Joel.
:49:06
È carino da parte tua.
:49:07
Mettiamo in chiaro le cose.
:49:10
Ancora una notte,
poi vi trovate un altro posto.
:49:13
Dobbiamo metterci in contatto con Tandy.
:49:16
- L'hai richiamata?
- È ancora fuori.
:49:18
E l'uovo di mia madre?
:49:20
Se riesco a riavere la mia roba,
riavrô anche l'uovo.
:49:24
Poi ve ne andrete?
:49:25
Poi ce ne andremo.
:49:28
Non lo so, Lana. Ha degli amici così carini.
:49:31
Puliti, gentili, veloci.
:49:34
Abbiamo un futuro qui.
:49:54
Che cosa studi?
:49:57
È un seminario...
:49:59
sulla libera impresa.
:50:07
Creiamo un prodotto
e cerchiamo di metterlo sul mercato.
:50:13
Rende bene?
:50:15
No.
:50:20
No, ma...
:50:22
competiamo con altri gruppi studenteschi.
:50:25
In realtà, fa schifo.
:50:27
Sto scherzando.
:50:30
Sviluppa lo spirito di competizione.
:50:36
Non sballi mai, Joel?
:50:40
Sì, sempre.
:50:42
Io e Vicki avremmo voglia
di sballare un po'.
:50:46
Vorremmo uscire a prendere un gelato.
:50:51
Vuoi venire?
:50:58
Un gelato mi andrebbe proprio.