1:10:00
Questo ê mio cugino Ruben, di Skokie.
1:10:03
C'ê posto per lui?
1:10:04
Non adesso.
1:10:06
- Deve rientrare a mezzanotte.
- Più tardi.
1:10:14
Mi scusi.
1:10:17
In cosa ti vuoi laureare?
1:10:22
Economia.
1:10:24
Economia...
1:10:30
Vado via subito.
1:10:36
Vediamo che altro c'ê.
1:10:39
"Membro della squadra di tennis,
segretario, club di spagnolo,
1:10:45
"un anno nella squadra di atletica,
1:10:47
"menzione d'onore
alla Fiera Scientifica della contea,
1:10:51
"'Futuri lmprenditori',
redazione dell'annuario scolastico,
1:10:56
"due anni nel Consiglio Studentesco."
1:11:00
Un curriculum di tutto rispetto.
1:11:04
Sono tutte iniziative lodevoli,
1:11:07
ma non ê abbastanza.
1:11:15
Sai, Bill...
1:11:18
c'ê una cosa che ho imparato
in tutti questi anni.
1:11:21
A volte si deve dire: "Chi se ne fotte!"
1:11:25
Devi buttarti.
1:11:28
Prego?
1:11:32
Allora, come andiamo?
1:11:34
Andrô all'Università dell'lllinois!