1:13:02
E Dio sa se ne avevano bisogno!
1:13:05
Inoltre, ora sei un futuro imprenditore
davvero forte.
1:13:12
Non ti crucciare così. Io sono di sopra.
1:13:19
E hai una ragazza tutta per te.
1:13:22
Davvero?
1:13:23
C'ê una chiamata per Joel.
1:13:25
Rispondo io.
1:13:27
Davvero?
1:13:31
Tu che pensi?
1:13:32
Non so, dimmelo tu.
1:13:34
Sì? No? Forse?
1:13:38
Sì.
1:13:42
No.
1:13:46
Forse.
1:13:51
Joel!
1:13:53
Papà?
1:13:54
Chi ha risposto al telefono?
1:13:56
Un'amica.
1:13:58
La conosco?
1:13:59
Hai mai fatto l'amore su un treno?
1:14:00
Credo di no.
1:14:02
Ha una ragazza.
1:14:04
Facciamo l'amore su un treno.
1:14:07
Joel, ci sei?
1:14:08
Sì, papà, sono qui.
Come sta la mamma? Va tutto bene?
1:14:12
Andiamo.
1:14:13
Cosa sono queste voci?
1:14:16
Un paio di amici.
1:14:22
Sembra una festa.
1:14:24
Una festa?
1:14:26
Voglio rimanere sola con te.
1:14:28
Non mi sembra di averti dato il permesso
di fare una festa.
1:14:33
Tesoro, mi senti?
1:14:36
Non c'ê niente di male
nell'invitare gli amici.
1:14:38
Comportati con giudizio.
Abbiamo fiducia in te.
1:14:41
Arriviamo alle 15:30 col volo 162
della United.
1:14:44
"Fiducia."
1:14:46
Se la nostra lingua avesse una logica,
1:14:49
sarebbe quasi una parolaccia.
1:14:53
La serata andò bene.
Gli incassi furono buoni.
1:14:57
Rutherford fece nuove conoscenze...